Лалы да яхонты

Не знаю как вас, а меня в детстве всегда очаровывали все эти волшебные лалы, яхонты и смарагды из сказок и былин. Совершенно невероятные и загадочные драгоценности, с которыми в сказках сравнивалась красота царевен и твердость витязей.

И которых в нашем взрослом мире, почему-то, не стало. Есть только красивые и дорогие, но привычные и изученные рубины и сапфиры, опалы и аметисты – и это в лучшем случае, а то и вовсе какие-нибудь «алюмосиликаты» или «оксиды кремния». Согласитесь, любой девушке приятней носить колечко с «адамант-камнем», чем с кристаллом углерода, хотя, по сути, это одно и то же.

Но душа-то желает сказочных лалов и яхонтов! Ау, где вы? В какой сказке остались? Давайте поищем лалы и яхонты сегодня. Не будем заботиться о профессиональной точности определений, просто поищем забавное и поучительное.

Наши предки называли камни по-своему, отличая их не столько по химическому составу и происхождению, сколько по внешнему виду и физическим свойствам. Прежде всего, это цвет, прозрачность,  твердость камня. Значительную роль играло происхождение минерала – то есть откуда его привезли. Хотя, в отличие от цвета (который не мог разглядеть только слепой) происхождение камней зачастую легендировалось, и ничем не подтверждалось. Пойди, разберись – в какой копи добыт именно этот смарагд? Но в Древней Руси, как и во всей средневековой Европе, выбор камней был не столь велик, как сейчас, и примерные источники поступления драгоценных минералов специалисты вполне могли определить.

Это уже потом, после открытия Бразилии, в которой драгоценных камней оказалось больше, чем диких обезьян,  весь рынок камней покатился в тарарам, и установить происхождение конкретной драгоценности без лабораторного анализа стало трудно. Но в тихое средневековое время почти все камни текли в Европу с востока, и купец мог без запинки пересказать покупателю всю биографию конкретного камня – если не от момента добычи, то последние несколько перепродаж наверняка.

Итак, лал. Это собирательное древнерусское название прозрачных и полупрозрачных драгоценных камней красного цвета или оттенка. При этом камни должны были быть достаточно твердыми. То есть, понятно – непрозрачная красная яшма или мягкий розовый опал – это не «лал». Под эту категорию попадали прежде всего красная шпинель и рубины, затем гранат и красные кристаллы турмалина (те, которые не отличились  своей фамильной многоцветностью). Причем именно за шпинелью сохранилось это название прежде, чем оно было вытеснено из языка европейскими названиями.

Почему именно шпинель привлекала внимание наших предков? Да потому что кристаллы шпинели в природе более крупны, чем кристаллы рубина, а при отсутствии возможности провести минералогическую экспертизу, понятное дело, большее восхищение вызывал более крупный камень. Большой и красный. О чем говорить, рубин со шпинелью путали даже в 19 веке.

Само слово пришло в русский язык из арабского, а вот откуда оно взялось в арабском, справочники скромно замечают: «это неизвестно». Но слово прижилось, скорее всего из-за игры созвучий «лал» - «алый».

Итак, с древним лалом мы разобрались – прежде всего, это красная шпинель, безусловно, также рубин, в меньшей мере гранат (пироп) и турмалин – в зависимости от прозрачности и насыщенности цвета.

Что у нас еще в былинных сундуках лежи? Яхонт.

С яхонтом все намного забавнее. Не имея возможности провести исследование химического состава, наши предки каким-то образом установили родство двух корундов – рубина и сапфира. Скорее всего, определялось это по физическим параметрам – форме кристаллов и твердости минерала. Корунд, как известно, чрезвычайно твердый минерал, и уступает в этом только алмазу. Да, эти камни суть одно и то же, формула их идентична, хотя и выглядят противоположностями – красной и синей.

Тем не менее, рубин называли «яхонтом алым», а сапфир «яхонтом лазоревым» (иногда еще под яхонт попадал достаточно прозрачный аквамарин выражено синего цвета). Таким образом, рубин как-то умудрился быть и лалом, и яхонтом одновременно. А вот сапфир уже точно яхонт на все сто процентов, и никак не лал. Почему так получилось?

Дело в различном именовании драгоценного камня специалистами – добытчиками, ювелирами, продавцами с одной стороны, и потребителями – покупателями драгоценных камней с другой стороны. Безусловно, умный продавец с покупателем спорить не будет. Желаешь, сударь, яхонт? Держи, на здоровье.

Надо понимать, что такие тонкости знали ювелиры и купцы, определяя современные корунды как «яхонты», независимо от их цвета, объединяя в одну товарную группу родственные сапфиры и рубины, и именуя их общим товарным наименованием.

А вот для красной девицы рубин был «лалом», а сапфир – «яхонтом». Так же понятнее, верно? Красненький – лал, синенький – яхонт.  Тут никто не запутается.

Купцы не протестовали, главное – чтобы их покупали, эти лалы да яхонты. Долго же рассказывать о «красных яхонтах», да и зачем? В конце концов, зачем прекрасной Забаве Путятишне знать такие подробности? Главное, чтобы колечко красивое было.

Так оно и закрепилось в быту – лалы да яхонты. Для купца и знатока «яхонт» – корунд, который может быть, как синим, так и красным, для покупателя «яхонт» – синий камень. В конце концов, «Советское шампанское» тоже оксюморон (откуда в провинции Шампань советская власть?), что не мешает его пить.

Что еще в сундуке осталось? Смарагды, жады, перлы да ясписы? Алатырь-камень да зерно бурмицкое?

Но об этом в другой раз. ;)